How to verify a medical interpreter certification: CCHI and NBCMI registries, CoreCHI changes and state rules
On this page
- Which medical interpreter certifications exist, and where do you verify them?
- How do you verify a medical interpreter, step by step?
- What does the CCHI registry show, and what is a Candidate?
- What does the NBCMI registry show?
- Does federal law require a certified interpreter?
- How often should you re-verify?
- When does the FCRA apply?
- What should language service companies and staffing agencies do?
- Copy-ready medical interpreter verification record
- Questions people ask
To verify a medical interpreter certification, search the interpreter on the registry of the body that issued it: the Certification Commission for Healthcare Interpreters' National Healthcare Interpreter Registry for CoreCHI, CoreCHI-Performance and CHI credentials, or the National Board of Certification for Medical Interpreters' NBCMI Registry for CMI and Hub-CMI credentials. Read the credential, the language and the expiration date. Federal law requires a "qualified interpreter," defined by demonstrated skill rather than a named certificate, so certification is usually your own or your state's requirement. The thing employers most often miss: both registries list people who are not fully certified (CCHI's "Candidate" status, NBCMI's language-neutral Hub-CMI). As of November 2026.
Not legal advice. CCHI's registry and policy pages, NBCMI's program and notice pages, 45 CFR 92.4 and 92.201 on the eCFR, and the Oregon Health Authority's health care interpreter pages were read in November 2026. State rules, accreditation standards and your contracts can require more.
How to assess language skills in an interview, for bilingual staff who are not interpreters, is in how to interview bilingual candidates. This page is the credential check.
Which medical interpreter certifications exist, and where do you verify them?
| Credential | Issuer | What it covers | Valid for | Where to verify |
|---|---|---|---|---|
| CHI-Spanish, CHI-Arabic, CHI-Mandarin | CCHI | Knowledge exam plus a bilingual performance exam in the named language | Four years | CCHI registry, "Download verification" |
| CoreCHI-Performance (CoreCHI-P) | CCHI | Knowledge exam plus the English-to-English ETOE interpreting skills exam; may state a verified language proficiency | Four years | CCHI registry |
| CoreCHI | CCHI | Knowledge exam only; being phased out (see below) | Four years, with transition limits | CCHI registry |
| CMI (Cantonese, Korean, Mandarin, Russian, Spanish, Vietnamese) | NBCMI | Written exam plus an oral exam in the language | Recertify every five years | NBCMI Registry |
| Hub-CMI | NBCMI | Written exam in English; no language designation | Four years where no CMI exists in the language; two years, not renewable, where one does | NBCMI Registry |
| Oregon Qualified or Certified Health Care Interpreter | Oregon Health Authority | State credential for interpreting in Oregon health care | Credentialing period shown on the interpreter's card | Oregon HCI Registry |
Sources: CCHI's certifications page ("valid for four years from the date when CCHI granted/issued the credential"), NBCMI's Hub-CMI and CMI renewal pages, and the Oregon Health Authority.
How do you verify a medical interpreter, step by step?
- Ask which credential, which body and which language. CCHI's policy is that CHI holders must name the language after the designation (for example "CHI-Spanish") and may not use "CHI" alone; CoreCHI holders cannot attach a language to that mark.
- Search the issuer's registry yourself. On CCHI, search by name, city or state (use state abbreviations), then click "Download verification" next to the person's name to see the status and the issuance and expiration dates. On NBCMI, search by name or by the credential number the interpreter gives you.
- Read the status, not just the name. A CCHI "Candidate" is eligible to test, not certified; an NBCMI Hub-CMI has no language designation.
- Match the language to the job. A CHI-Spanish does not verify Mandarin; a CoreCHI-P may state a language "proficiency," which CCHI says must include the word "proficient" or "proficiency."
- Check the state registry where one applies, such as Oregon's.
- Confirm identity before the first assignment. NBCMI does not require its photo badge but encourages it as useful "in further verifying an interpreter's identity and qualifications"; a badge still does not replace government ID.
- Record the result with the template at the end of this page.
What does the CCHI registry show, and what is a Candidate?
CCHI's registry page says it "includes certified interpreters who earned the CoreCHI, CoreCHI-P, or language-specific CHI credentials" and also lists interpreters "who have started their certification process and, at this point, have a 'Candidate' status." It explains that "Any 'Candidate' status signifies that an interpreter is eligible to take a corresponding exam but has not taken it yet," and that candidates who failed an exam "do not appear in the Registry until they successfully retake (pass) it." "Primary language" on the registry is the working language whose proficiency CCHI verified. Email addresses appear only when the interpreter allows it.
The CoreCHI sunset
CCHI's transition page says that beginning January 1, 2027 it "will no longer award the standalone CoreCHI certification" and will award only the CHI and CoreCHI-P. CoreCHI holders who earned or renewed between January 1, 2025 and December 31, 2026 have up to two years from their award date to pass the ETOE exam, or the CoreCHI "will expire and cannot be renewed." CoreCHI certifications awarded or renewed before 2025 can be renewed only until December 31, 2028, and "All CoreCHI certificants must earn the CoreCHI-P credential before their expiration date or by December 31, 2028, whichever date comes first." For hiring, that means a CoreCHI verified today can end sooner than four years from its issue date: read the expiration on the downloaded verification and put it in your tracker.
What does the NBCMI registry show?
NBCMI's registry notice says it no longer publishes credential numbers as a list, but numbers "will remain searchable when looking up specific individuals," and it will continue to publish "the interpreter's name, credential type, expiration date, and city/state/country." Ask the interpreter for the number; it is the fastest exact match.
NBCMI has also warned employers directly. Its verification notice says "there are individuals that have falsified NBCMI certificates who are neither CMI certified or Hub-CMI credentialed" and urges "interpreters and hiring entities to be extra vigilant," adding that a genuine holder will have a CMI or Hub-CMI number that can be used to search the registry. A certificate image is therefore never the verification.
On renewal, NBCMI says CMIs must recertify "every 5 years" with 3 CEUs (30 contact hours) and a fee, while Hub-CMI renewal is "every 4 years" only for interpreters whose language has no CMI exam. For Cantonese, Korean, Mandarin, Russian, Spanish and Vietnamese, the Hub-CMI "will expire in 2 years with no option for renewal" unless the interpreter passes the oral exam.
Does federal law require a certified interpreter?
The Section 1557 rule requires a covered entity to "offer a qualified interpreter" when interpretation is required (45 CFR 92.201(c)(1)). The definition in 45 CFR 92.4 is about ability, not a named credential: an interpreter who has "demonstrated proficiency in speaking and understanding both spoken English and at least one other spoken language," can interpret "effectively, accurately, and impartially" using specialized vocabulary "without changes, omissions, or additions," and "adheres to generally accepted interpreter ethics principles, including client confidentiality." The same section separately defines "qualified bilingual/multilingual staff," who communicate directly with patients in their language as part of their own jobs. National certification is a common way to document the interpreter standard; whether you require it is your policy, your accreditor's or your state's.
A state example: Oregon's central registry
Oregon goes further. The Oregon Health Authority's April 2026 FAQ on its rules (OAR chapter 950, division 50) says health care providers and interpreting service companies "are required to search for an HCI who is on the Oregon HCI central registry," must document their steps if none is available, and must record for each session the interpreter's first and last name, central registry number and the language interpreted. The registry "only displays HCIs who are in active status and remain in good standing" and counted 3,715 active interpreters when we checked in November 2026. If you hire for Oregon, verify both the national certification and the Oregon registry listing.
How often should you re-verify?
At hire, at each expiration (four years for CCHI credentials, five for a CMI, four or two for a Hub-CMI), and before December 31, 2028 for any CoreCHI holder. For agency and freelance interpreters, re-check before each new contract period. The expiration-tracking method in how to track healthcare license expirations works for certifications too.
When does the FCRA apply?
A registry search your own staff run is generally not a consumer report. If a background screening company verifies the certification as part of a report, the Fair Credit Reporting Act applies: disclosure and written authorization first, adverse action steps if the result counts against the candidate. See the FCRA background check process.
What should language service companies and staffing agencies do?
- Verify before you schedule or submit, and state the exact credential and language in the submittal ("CHI-Spanish, valid through [date], CCHI registry checked [date]").
- Check your contract for the credential the client requires (some name CCHI or NBCMI, some accept a state credential or a documented assessment) and for re-verification intervals.
- Keep per-session records where a state requires them, as Oregon does.
- Assess interpreters on interpreting, not on being bilingual, and never screen candidates by national origin, accent or citizenship; the check is the same for every candidate at the same stage. See citizenship status discrimination in hiring.
- Report falsified certificates to the issuer; how to report candidate fraud covers what to keep.
Copy-ready medical interpreter verification record
MEDICAL INTERPRETER VERIFICATION RECORD
Interpreter name (and former names):
Language(s) for this role:
Credential claimed: [CHI-___ / CoreCHI-P / CoreCHI / CMI-___ / Hub-CMI / state]
Issuer and registry searched: [CCHI / NBCMI / state registry] Date:
Credential number (if given):
Status shown: [certified / Candidate / other]
Issued: Expires:
Language on the credential matches the job: [yes / no]
CoreCHI holder: must earn CoreCHI-P by [date, no later than 12/31/2028]
State registry (if required, e.g. Oregon): [registry number, status, date]
Identity matched to government ID: [yes, date]
Third-party screener used (FCRA steps followed): [no / yes, vendor, date]
Next re-check due:
Verified by: Date:
For other certifications a candidate lists, see how to verify a candidate's certifications; for licensed clinical roles, see professional license verification for recruiters. Not legal advice; sources checked as of November 2026.
Questions people ask
How do I verify a medical interpreter's certification?
Search the interpreter on the registry of the body that issued the credential. For CoreCHI, CoreCHI-P and CHI credentials, use CCHI's National Healthcare Interpreter Registry and download the verification, which shows the issuance and expiration dates. For CMI and Hub-CMI credentials, use NBCMI's registry, which shows the name, credential type, expiration date and location and can be searched by credential number. Do not rely on a certificate PDF or a badge alone.
Does federal law require medical interpreters to be certified?
Not by name. The Section 1557 rule at 45 CFR 92.201 requires covered health programs to offer a qualified interpreter when interpretation is required, and 45 CFR 92.4 defines a qualified interpreter by demonstrated proficiency in English and another language, the ability to interpret effectively, accurately and impartially, and adherence to interpreter ethics. Certification is one way to show that; some states and many employers require it. This is not legal advice.
What does Candidate mean on the CCHI registry?
CCHI says a Candidate status means the interpreter is eligible to take the corresponding exam but has not taken it yet, and that candidates who failed an exam do not appear until they pass a retake. A Candidate listing is not a certification.
Is a Hub-CMI the same as a CMI?
No. NBCMI says the Hub-CMI is based on a written exam in English and carries no language designation, while the CMI adds an oral exam in Cantonese, Korean, Mandarin, Russian, Spanish or Vietnamese. For those six languages the Hub-CMI is a preliminary credential that expires after two years unless the interpreter earns the CMI.
What happens to CCHI's CoreCHI certification after 2026?
CCHI says it will stop awarding the standalone CoreCHI on January 1, 2027, and that all CoreCHI holders must earn the CoreCHI-Performance credential before their expiration date or by December 31, 2028, whichever comes first. Check the expiration date on the registry verification, not the date on the candidate's certificate.